Вальваков Роман Викторович – преподаватель КРСУ, тел.: (996-312) 434412, (996-543) 021061, e-mail: rmn2005@mail.ru
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ РУССКИХ КОЛОРАТИВОВ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
Рассматриваются переводческие преобразования, применяющиеся для адекватной передачи семантики русских глагольных и сложносоставных колоративов при переводе на английский язык.
Ключевые слова на русском языке:глагольный колоратив; сложносоставной колоратив; семантика колоратива; переводческие трансформации; аналитизм
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ РУССКИХ КОЛОРАТИВОВ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
Рассматриваются переводческие преобразования, применяющиеся для адекватной передачи семантики русских глагольных и сложносоставных колоративов при переводе на английский язык.
Ключевые слова на кыргызском языке:глагольный колоратив; сложносоставной колоратив; семантика колоратива; переводческие трансформации; аналитизм
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ РУССКИХ КОЛОРАТИВОВ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
Рассматриваются переводческие преобразования, применяющиеся для адекватной передачи семантики русских глагольных и сложносоставных колоративов при переводе на английский язык.
Ключевые слова на английском языке:глагольный колоратив; сложносоставной колоратив; семантика колоратива; переводческие трансформации; аналитизм