Манашов Мирланбек Эсенбаевич – канд. филос. наук, доцент, зав. кафедрой китайского языка и китаеведения Ошского государственного университета, тел.: +996-554 976700, e-mail: oshsu_ci@ mail.ru
ДУХОВНОСТЬ И ЦЕННОСТНЫЕ ОРИЕНТАЦИИ СТУДЕНЧЕСКОЙ МОЛОДЕЖИ КИТАЯ В ТРАНСФОРМАЦИОННОМ ОБЩЕСТВЕ
Рассматривается современное духовное состояние китайского студенчества, которое можно охарактеризовать как имитацию духовности, при которой традиционные ценности меняют свое содержание или теряют его вообще. Духовность – это способность воспринимать мир через духовные параметры, а также способность подчинить свои жизненные устремления высшим аксиологическим установкам конкретной культуры. Проанализированы ценностные особенности современной студенческой молодежи Китая, охарактеризованы понятия “духовность” и “ценностные ориентации”. На основе исследований китайских ученых определены приоритетные ценности студенческой молодежи.
Ключевые слова на русском языке:молодежь; студенчество; духовность; ценностные ориентации; духовные ценности
ТРАНСФОРМАЦИЯЛЫК КООМДОГУ КЫТАЙДЫН СТУДЕНТ ЖАШТАРЫНЫН РУХАНИЙ ДҮЙНӨСҮ ЖАНА БААЛУУЛУК БАГЫТТАРЫ
Макалада кытайлык студенттердин азыркы руханий абалы изилденип, салттуу баалуулуктар өзүнүн мазмунун өзгөртүп же таптакыр жоготуп алган руханий имитация катары мүнөздөлүшү мүмкүн. Руханий дүйнө – бул дүйнөнү руханий параметрлер аркылуу кабыл алуу жөндөмү, ошондой эле өзүнүн жашоого болгон умтулуусун белгилүү бир маданияттын эң жогорку аксиологиялык мамилесине баш ийдирүү. Кытайдагы заманбап студент жаштардын баалуулук өзгөчөлүктөрү талдоого алынган, «Рухий дүйнө» жана «баалуулук багыттары» түшүнүктөрүнө мүнөздөмө берилет. Кытай окумуштууларынын изилдөөлөрүнүн негизинде студент жаштардын артыкчылык баалуулуктары аныкталды.
Ключевые слова на кыргызском языке:жаштар; студенттер жамааты; рухий дүйнө; баалуулук багыттары; руханий баалуулуктар
SPIRITUALITY AND VALUE ORIENTATIONS OF YOUNG CHINESE STUDENTS IN THE TRANSFORMATIONAL SOCIETY
The article is about the spirit of modern student community in China. It can be described as an imitation of spirituality the content of which has been changed or lost completely. Spirituality is the ability to perceive the world through spiritual parameters, and the ability to adapt his life ambitions according to the higher norms of a society and culture. The values of students in China were analyzed. The terms like spirituality and value orientation were defined. Based on the research, the values if the student community in China were found.
Ключевые слова на английском языке:youth; student body; spirituality; value orientation; spiritual values