Султанова Жыпар Оморовна – д-р филол. наук, доцент, профессор кафедры международной журналистики факультета международных отношений Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, г. Бишкек, тел.: +996-558 075261, е-mail: jeep502@inbox.ru
ПРОБЛЕМЫ ВЛИЯНИЯ ЦИФРОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ НА ТРАНСФОРМАЦИЮ МЕДИАОБРАЗОВАНИЯ НА ПРИМЕРЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭЛЕКТРОННЫХ КНИГ И КОНВЕРГЕНТНЫХ СМИ
Затрагиваются вопросы, связанные с особенностями развития цифровых технологий в современном мире в разрезе их влияния на сферу медиаобразования. На примерах появления электронных книг и конвергентных СМИ рассматриваются возможные плюсы и минусы цифровизации в сфере образования. Отражены проблемы нынешнего состояния книжной отрасли и возможности её выхода из кризиса благодаря медиатехнологиям. В данном процессе можно проследить немало не только технических, но и моральных дилемм. В этом заключается новизна этой статьи. Учитывая настроенность современной аудитории воспринимать “готовые образы и решения”, надо отметить, что вопрос соблюдения баланса между традиционными книгами, медиа и их аналогами в виде информационных ресурсов в электронном формате весьма актуален. Это и есть главное решение заявленной проблемы.
Ключевые слова на русском языке:цифровизация; электронные книги; конвергентные СМИ; медиаобразование; технический прогресс; трансформация масс-медиа; цифровое образование
ЭЛЕКТРОНДУК КИТЕПТЕРДИ ЖАНА КОНВЕРГЕНТТИК ЖАЛПЫГА МААЛЫМДОО КАРАЖАТТАРЫН КОЛДОНУУНУН МИСАЛЫНДА МЕДИАБИЛИМ БЕРҮҮНҮ ТРАНСФОРМАЦИЯЛООГО САНАРИПТИК ТЕХНОЛОГИЯЛАРДЫН ТИЙГИЗГЕН ТААСИРИ БОЮНЧА МАСЕЛЕ
Макалада заманбап дүйнөдө санариптик технологиялардын өнүгүү өзгөчөлүктөрүнө, алардын медиабилим берүү чөйрөсүнө тийгизген таасирине байланыштуу маселелер козголот. Электрондук китептердин жана конвергенттик жалпыга маалымдоо каражаттарынын пайда болушунун мисалында билим берүү тармагындагы санариптештирүүнүн мүмкүн болуучу оң жана терс жактары каралат. Китеп индустриясынын учурдагы абалынын көйгөйлөрү жана медиатехнологиялар аркылуу кризистен чыгуунун мүмкүнчүлүктөрү чагылдырылган. Бул процессте көптөгөн техникалык гана эмес, моралдык дилеммаларды да байкоого болот. Макаланын жаңылыгы мына ушунда. Заманбап аудиториянын «даяр образдарды жана чечимдерди» кабыл алуу маанайын эске алуу менен, электрондук форматтагы маалымат ресурстары түрүндөгү салттуу китептердин, ЖМКлардын жана алардын аналогдорунун ортосундагы тең салмактуулукту сактоо маселеси өтө актуалдуу экенин белгилей кетүү керек. Бул айтылган маселенин негизги чечими болуп саналат.
Ключевые слова на кыргызском языке:санариптештирүү; электрондук китептер; конвергенттик жалпыга маалымдоо каражаттары; медиабилим берүү; техникалык прогресс; массалык маалымат каражаттарын трансформациялоо; санариптик билим берүү
PROBLEMS OF THE INFLUENCE OF DIGITAL TECHNOLOGIES ON THE TRANSFORMATION OF MEDIA EDUCATION ON THE EXAMPLE OF THE USE OF ELECTRONIC BOOKS AND CONVERGENT MEDIA
This article addresses issues related to the peculiarities of the development of digital technologies in the modern world in terms of their impact on the sphere of media education. The examples of the emergence of e-books and converged media are considered possible pros and cons of digitalization in the field of education. The work reflects the problems of the current state of the book industry and the possibilities of its exit from the crisis, thanks to media technologies. In this process, not only some technical, but also moral dilemmas can be traced. This is the novelty of this article. Considering the disposition of the modern audience to perceive "ready-made images and solutions", the issue of maintaining a balance between traditional books, media and their counterparts in the form of information resources in electronic format is very relevant. This is the main solution to the stated problem.
Ключевые слова на английском языке:digitalization; e-books; converged media; media education; technological progress; transformation of mass media; digital education