Шнейдер Элина Викторовна – аспирант кафедры «Архитектура» факультета архитектуры, дизайна и строительства Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, г. Бишкек, лектор кафедры «Архитектура» Казахского национального исследовательского технического университета им. К.И. Сатпаева, г. Алматы, тел.: +7 777 2771609, e-mail: elina_5555@mail.ru
Смирнов Юрий Николаевич – д-р архитектуры, профессор кафедры «Архитектура» факультета архитектуры, дизайна и строительства Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, г. Бишкек, тел.: +996-553 369571, e-mail: dryurismirnov50@yandex.ru
ДЕТСКИЕ ИГРОВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ В УЛИЧНЫХ ПЕШЕХОДНЫХ ПРОСТРАНСТВАХ ГОРОДСКОЙ СРЕДЫ
Включение детской предметно-пространственной среды в городскую инфраструктуру позволяет качественно улучшить жизнь для людей разных возрастных категорий. Приводятся примеры преобразования детской среды на территории уличного пространства: пешеходная зона, карманные парки, перекрёстки, мосты и т. д. Показаны пути решения проблемы реконструкций городских территорий с целью привлечения большей популярности пространства для жителей города в практике отечественного и зарубежного опыта. Изучение транспортной инфраструктуры, пешеходных путей позволило выявить основные направления, на которые следует обратить внимание, а также предусмотреть комфортность расположения детских зон для различных возрастных групп.
Ключевые слова на русском языке:детская игровая среда; игровое оборудование; пешеходные пространства
ШААР ЧӨЙРӨСҮНҮН КӨЧӨЛӨРҮНДӨ ЖӨӨ АДАМДАР ЖҮРҮҮЧҮ МЕЙКИНДИКТЕ БАЛДАР ОЮНДАРЫНЫН ЭЛЕМЕНТТЕРИ
Шаардын инфраструктурасына балдардын предметтик-мейкиндик чөйрөсүн киргизүү ар кандай курактагы адамдардын жашоо сапатын жакшыртууга мүмкүндүк берет. Көчө мейкиндигинин аймагында балдар чөйрөсүн өзгөртүүгө мисалдар келтирилген: жөө адамдар жүрүүчү зона, чөнтөк сейил бактары, кесилиштер, көпүрөлөр ж.б. Ата мекендик жана чет элдик тажрыйбанын практикасында шаар тургундары үчүн мейкиндиктин көбүрөөк популярдуулугун тартуу максатында шаар аймактарын реконструкциялоо маселесин чечүүнүн жолдору көрсөтүлгөн. Транспорттук инфраструктураны, жөө жүргүнчүлөр маршруттарын изилдөө көңүл бурууга тийиш болгон негизги багыттарды аныктоого, ошондой эле ар кандай курактагы топтор үчүн балдар зонасын жайгаштыруунун ыңгайлуулугун камсыздоого мүмкүндүк берди.
Ключевые слова на кыргызском языке:балдардын оюн чөйрөсү; оюн жабдуулары; жөө жүргүнчүлөр мейкиндиги
CHILDREN'S PLAY ELEMENTS IN THE STREET PEDESTRIAN SPACES OF THE URBAN ENVIRONMENT
The inclusion of the children's object-spatial environment in the urban infrastructure makes it possible to improve the quality of life for people of different age categories. The article provides examples of the transformation of the children's environment on the territory of street space: a pedestrian zone, pocket parks, intersections, bridges, etc. The problems of reconstruction of urban areas are also being solved in order to attract greater popularity of space for city residents in the practice of domestic and foreign experience. The study of transport infrastructure, pedestrian routes allows you to take into account the main areas that should be emphasized, as well as provide for the comfort of the location of children's areas for different age groups.
Ключевые слова на английском языке:children's play environment; play equipment; pedestrian spaces