СИСТЕМА ИСТОЧНИКОВ МЕЖДУНАРОДНОГО ЧАСТНОГО ПРАВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

Туратбекова Ч.А.

Аннотация на русском языке:

Рассмотрены источники права Кыргызской Республики, содержащие коллизионные нормы. Частноправовые отношения в условиях глобализации все чаще выходят за пределы юрисдикции одного государства, неизбежно возрастает роль международного частного права как науки и отрасли права. Анализ источников международного частного права выявил ряд существенных недостатков отечественного законодательства. Предложено привести источники международного частного права в соответствие с предметом данной отрасли.

Ключевые слова на русском языке:

коллизионное право; коллизионная норма; источники международного частного права

СИСТЕМА ИСТОЧНИКОВ МЕЖДУНАРОДНОГО ЧАСТНОГО ПРАВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

Туратбекова Ч.А.

Аннотация на кыргызском языке:

Рассмотрены источники права Кыргызской Республики, содержащие коллизионные нормы. Частноправовые отношения в условиях глобализации все чаще выходят за пределы юрисдикции одного государства, неизбежно возрастает роль международного частного права как науки и отрасли права. Анализ источников международного частного права выявил ряд существенных недостатков отечественного законодательства. Предложено привести источники международного частного права в соответствие с предметом данной отрасли.

Ключевые слова на кыргызском языке:

коллизионное право; коллизионная норма; источники международного частного права

SYSTEM OF SOURCES OF PRIVATE INTERNATIONAL LAW OF THE KYRGYZ REPUBLIC

Turatbekova Ch.A.

Аннотация на английском языке:

The article focuses on sources of Kyrgyz laws envisaging conflict of laws rules. Private-law relations in globalization processes increasingly go beyond jurisdiction of one state. The role of private international law as a science and branch of law. Analysis of sources of the international private law revealed number of substantial deficiencies in the national legislation. It is proposed to adjust in line sources of the private international law with the subject of this branch.

Ключевые слова на английском языке:

conflict of law; conflict-of-law rule; sources of private international law