ОТНОШЕНИЯ МЕЖЪЯЗЫКОВОГО СООТВЕТСТВИЯ В ПЕРЕВОДЕ

Абдрахманова Р.Дж.

Аннотация на русском языке:

Рассматриваются межъязыковые соответствия, проявляющиеся в различных видах эквивалентных отношений, которые функционируют в широкой категории перевода – категории соответствия.

Ключевые слова на русском языке:

межъязыковые соответствия; категория соответствия; адекватность; эквивалентные отношения; инвариант; лакунизация; выразительные средства; стилистическая эквивалентность; денотативное значение

ОТНОШЕНИЯ МЕЖЪЯЗЫКОВОГО СООТВЕТСТВИЯ В ПЕРЕВОДЕ

Абдрахманова Р.Дж.

Аннотация на кыргызском языке:

Рассматриваются межъязыковые соответствия, проявляющиеся в различных видах эквивалентных отношений, которые функционируют в широкой категории перевода – категории соответствия.

Ключевые слова на кыргызском языке:

межъязыковые соответствия; категория соответствия; адекватность; эквивалентные отношения; инвариант; лакунизация; выразительные средства; стилистическая эквивалентность; денотативное значение

RELATIONS OF INTERLANGUAGE CORRESPONDENCE IN TRANSLATION

Abdrakhmanova R.Dj.

Аннотация на английском языке:

This article studies relations of interlanguage correspondence in diff erent types of equivalent relations used in such broadtranslation category as a category of correspondence.

Ключевые слова на английском языке:

interlanguage correspondence; category correspondence; adequacy; equivalent relations; invariant; lacunisation; expressive means; stylistic equivalence; denotative meaning