ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МЕТФОРМИНА ПРИ ПРЕДИАБЕТЕ У БОЛЬНЫХ С ХРОНИЧЕСКОЙ СЕРДЕЧНОЙ НЕДОСТАТОЧНОСТЬЮ (Обзор литературы)

Норузбаева А.М., Курманбекова Б.Т., Османкулова Г.Э.

Аннотация на русском языке:

Высокая частота сочетанного течения хронической сердечной недостаточности (ХСН) и сахарного диабета (СД) 2 типа, ухудшение прогноза за счет увеличения сердечно-сосудистых осложнений определяют актуальность выявления предиабета, определения стратегии и тактики оптимальной терапии. Нелегким является выбор эффективных сахароснижающих препаратов с учетом возможности воздействия на инсулинорезистентность, учитывая ее ведущую патогенетическую роль как при нарушениях углеводного обмена, так и ХСН. Эти препараты не должны ухудшать течение ХСН. Кроме того, при выборе патогенетически обоснованных препаратов для лечения ее декомпенсации необходимо учитывать их влияние на углеводный обмен во избежание возможного возникновения СД 2 типа и его прогрессирования. Настоящий обзор посвящен представителю класса бигуанидов – метформину, доказавшему безопасность и эффективность в отношении профилактики развития СД 2 типа в общей популяции. Популяция больных с предиабетом и ХСН, к сожалению, остается малоизученной.

Ключевые слова на русском языке:

хроническая сердечная недостаточность; сахарный диабет 2 типа; предиабет; инсулинорезистентность; метформин

ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МЕТФОРМИНА ПРИ ПРЕДИАБЕТЕ У БОЛЬНЫХ С ХРОНИЧЕСКОЙ СЕРДЕЧНОЙ НЕДОСТАТОЧНОСТЬЮ (Обзор литературы)

Норузбаева А.М., Курманбекова Б.Т., Османкулова Г.Э.

Аннотация на кыргызском языке:

Высокая частота сочетанного течения хронической сердечной недостаточности (ХСН) и сахарного диабета (СД) 2 типа, ухудшение прогноза за счет увеличения сердечно-сосудистых осложнений определяют актуальность выявления предиабета, определения стратегии и тактики оптимальной терапии. Нелегким является выбор эффективных сахароснижающих препаратов с учетом возможности воздействия на инсулинорезистентность, учитывая ее ведущую патогенетическую роль как при нарушениях углеводного обмена, так и ХСН. Эти препараты не должны ухудшать течение ХСН. Кроме того, при выборе патогенетически обоснованных препаратов для лечения ее декомпенсации необходимо учитывать их влияние на углеводный обмен во избежание возможного возникновения СД 2 типа и его прогрессирования. Настоящий обзор посвящен представителю класса бигуанидов – метформину, доказавшему безопасность и эффективность в отношении профилактики развития СД 2 типа в общей популяции. Популяция больных с предиабетом и ХСН, к сожалению, остается малоизученной.

Ключевые слова на кыргызском языке:

хроническая сердечная недостаточность; сахарный диабет 2 типа; предиабет; инсулинорезистентность; метформин

USE OF METFORMIN IN PATIENTS WITH PREDIABETES AND CHRONIC HEART FAILURE (Review)

Noruzbaeva A.M., Kurmanbekova B.T., Osmankulova G.E.

Аннотация на английском языке:

High prevalence of chronic heart failure (CHF) and type 2 diabetes mellitus (T2DM) combination, worse prognosis by increasing cardiovascular complications, determine the relevance of prediabetes detection, strategy definition and optimal therapy tactics. It is not easy to choose effective glucose-lowering agent, taking into account the possibility of impact on postprandial glycemia and insulin resistance, considering their crucial role in both T2DM and CHF. They should not worsen CHF course. On other hand, for CHF decompensation management it is important to take into account drug`s influence on carbohydrate metabolism to avoid T2DM development ant it`s progression. This review is dedicated to a representative of the biguanide class – metformin, which proved effectiveness and safety for diabetes prevention in general population. However, patients with CHF and prediabetes remain poorly explored.

Ключевые слова на английском языке:

chronic heart failure; type 2 diabetes mellitus; prediabetes; insulin resistance; metformin