Date portal
« Vestnik KRSU»

История межкультурного взаимодействия украинцев и кыргызов в повседневном общении на территории Иссык-Кульской области Кыргызстана рассматривается на материале устной истории семьи Антоненко. Многие элементы украинской культуры бережно сохраняют потомки переселенцев-славян Кыргызстана, однако повседневное общение с местным населением – кыргызами – накладывает отпечаток на образ жизни взаимодействующих народов. В ходе экспедиции по исследованию сохранения феномена кочевых традиций в повседневной культуре кыргызов были обнаружены черты кочевого образа жизни в быту украинцев Кыргызстана, что привело к появлению современного феномена под условным названием “украинские кочевники”. На примере семьи Антоненко показано, как в процессе исторического взаимодействия в повседневной жизни украинцев Кыргызстана, занимающихся традиционным для кыргызов скотоводством, тесно переплелись традиции украинцев с
кочевыми традициями кыргызского народа. Этот процесс помогает не только установлению тесных дружеских контактов между разными народами, но и способствует сохранению национальных традиций, а также синтезу духовных и материальных ценностей разных культур.

духовные ценности; украинцы; кыргызы; джайлоо; родственные связи; межэтнические отношения; кочевые традиции; повседневная культура; устные истории

Кыргызстандын Ысык-Көл облусунун аймагындагы украиндер менен кыргыздардын күнүмдүк алакаларындагы өз ара маданий карым-катнашынын тарыхы Антоненконун үй-бүлөсүнүн оозеки аңгемесинин материалдарында каралат. Кыргызстанган көчүп келген славяндардын урпактары украин элинин маданиятынын элементтерин ыйык сактап келишет, бирок жергиликтүү калк – кыргыздар менен күнүмдүк пикир алышуу карм-катнаштагы элдин жашоо шартына өз таасирин тийгизбей койгон эмес. Кыргыздардын күнүмдүк маданиятында көчмөндөр салты феноменин сактоо боюнча экспедициялык изилдөөнүн жүрүшүндө Кыргызстандагы украиндердин жашоосунда көчмөн жашоонун мүнөзү (белгилери) байкалып, шарттуу түрдө “көчмөн украиндер” аталыштагы заманбап феномендин пайда болушуна алып келди. Кыргыздар үчүн салттуу болгон мал чарбачылык (малчылык) менен алектенген Кыргызстандагы украиндердин күнүмдүк жашоосунда тарыхый карым-катнаш процессинде украиндердин салттары кыргыз элинин көчмөн салты менен тыгыз чырмалышканы Антоненколордун үй-бүлөсүнүн мисалында берилди. Бул процесс ар түрдүү элдер арасында бекем достук мамилелерди түзүүгө жардам берип, улуттук салттарды сактоого өбөлгө болуп, ошондой эле түрдүү маданияттардын руханий жана материалдык баалуулуктарынын синтезин түзөт.

руханий баалуулуктар; украиндер; кыргыздар; жайлоо; туугандык байланыш (тууганчылык); этностор аралык карым-катнаш; көчмөндөр салты; күнүмдүк маданият; оозеки баян (тарых)

The history of intercultural interaction between Ukrainians and Kyrgyz people in everyday communication in the Issyk-Kul region of Kyrgyzstan is considered on the basis of the oral history of the Antonenko family. Many elements of Ukrainian culture are carefully preserved by the descendants of the Slavic migrants of Kyrgyzstan, however, everyday communication with the local population - the Kyrgyz leaves an imprint on the lifestyle of the interacting peoples. During the expedition to study the preservation of the phenomenon of nomadic traditions in the everyday culture of the Kyrgyz people, traits of a nomadic way of life in the everyday life of the Ukrainians of Kyrgyzstan were discovered, which led to the emergence of a modern phenomenon under the conditional name “Ukrainian nomads”. Using the Antonenko family as an example, it is shown how, in the process of historical interaction in the everyday life of the Ukrainians of Kyrgyzstan engaged in traditional cattle breeding for the Kyrgyz people, the traditions of Ukrainians are closely intertwined with the nomadic traditions of the Kyrgyz people. This process helps not only to establish close friendly contacts between different peoples, but also helps to preserve national traditions, as well as the synthesis of spiritual and material values of different cultures.

spiritual values; Ukrainians; Kyrgyz; jailoo; family ties; interethnic relations; nomadic traditions; everyday culture; oral histories