Date portal
« Vestnik KRSU»

Высокий показатель коэффициента внутреннего постоянства и конечные результаты воспроизводимости опросника LupusQol являются признаком надежности его русскоязычной версии. LupusQol является достаточно чувствительным инструментом для оценки КЖСЗ пациентов с СКВ и может выявлять изменения в состоянии их здоровья в динамике на фоне стандартной терапии. Присутствие статистически значимых разной выраженности корреляций шкал опросника LupusQol со шкалами общего опросника SF-36 позволяет произвести заключение о достаточной критериальной валидности опросника. Полученные данные свидетельствуют о способности опросника устанавливать различия определенных составляющих качества жизни, связанного со здоровьем (КЖСЗ) у пациентов, отличающихся по активности заболевания и индексу повреждения, что свидетельствует о достаточной конструктивной валидности опросника. По результатам проведенного исследования русскоязычная версия специфического опросника LupusQol является валидным, надежным и чувствительным инструментом для оценки качества жизни у пациентов СКВ, обладает хорошими психометрическими свойствами.

системная красная волчанка; качество жизни, связанное со здоровьем; LupusQol; специфические опросники.

LupusQol сурамжылагычынын ички туруктуулук коэффициентинин жогорку көрсөткүчтөрү жана акыркы жыйынтыктары анын орус тилдүү версиясынын ишенимдүүлүгүнүн белгиси. LupusQol тутумдашкан кызыл жүгүрүк менен ооруган бейтаптардын ден соолугу менен байланышкан жашоо сапатын баалоо үчүн жетишерлик сезгич аспап болуп эсептелет жана стандарттуу терапиянын фонунда алардын ден соолугунун абалынын өзгөрүү динамикасын аныктай алат. LupusQol сурамжылагычынын шкалалары менен SF-36 жалпы сурамжылагычынын шкалаларынын статистикалык мааниге ээ ар башка маанидеги корреляциясынын болушу сурамжылагычтын жетишерлик критериалдуу талапка ылайык экендиги тастыкталгандыгы тууралуу жыйынтык чыгарууга болот. Алынган маалыматтар сурамжылагычтын бейтаптардын ден соолугу менен байланышкан оорунун активдүүлүгү жана жабыркоо индекси боюнча айырмаланган жашоо сапатын түзүүчү айырмачылыктарды белгилөө жөндөмдүүлүгү тууралуу тастыктайт, мунун өзү сурамжылагычтын жетишерлик конструктивдүү валиддүү экендигин мүнөздөйт. Жүргүзүлгөн изилдөөнүн жыйынтыктары боюнча LupusQol атайын сурамжылагычынын орус тилдүү версиясы кызыл жүгүрүк менен ооруган бейтаптардын жашоо сапатын баалоо үчүн валиддүү, ишенимдүү жана сезгич аспап болуп эсептелет, жакшы психометриялык сапаттарга ээ.

тутумдашкан кызыл жүгүрүк; ден соолук менен байланышкан жашоо сапаты; LupusQol; өзгөчө сурамжылагычтар.

The high value of the coefficient of internal constancy and the reproducibility of the LupusQol questionnaire confirm the reliability of its Russian-language version. LupusQol is a sensitive enough tool for evaluating QOLH of patients with SLE and can detect changes in their state of health in dynamics against the background of standard therapy. The presence of statistically significant differences in the correlation of the scales of the LupusQol questionnaire with the scales of the general SF-36 questionnaire makes it possible to conclude that the questionnaire is of sufficient criterial validity. The obtained data testify to the ability of the questionnaire to establish the differences of certain components of the quality of life related to health (CRC) in patients differing in the activity of the disease and the index of damage, which indicates a sufficient constructive validity of the questionnaire. According to the results of the study, the Russianlanguage version of the specific questionnaire LupusQol is a valid, reliable and sensitive tool for assessing the quality of life in SLE patients and has good psychometric properties.

systemic lupus erythematosus; the health – related quality of life; LupusQol; specific questionnaires.