Date portal
« Vestnik KRSU»

Необходимость всеобъемлющего изучения японской концепции пространства продиктована тем вкладом, который японские архитекторы сделали в отношении формирования пространства на основе историко-культурных факторов (японские культурные традиции и обычаи). Традиционные японские представления о пространстве
существенно повлияли на развитие концептуальных направлений архитектуры. Источник пространственных представлений японцев лежит в их уникальной культуре, языке и философии. В свете поисков в настоящее время собственного пути развития кыргызской архитектуры представляется актуальным знакомство с теоретическими учениями, которые лежат в основе современных проектов японских архитекторов, создавших уникальный и неповторимый облик своей страны.

пространство; восприятие; чувственно-эмпирическое пространство; эстетические компоненты пространства; лингвистические компоненты, характеризующие пространство

Япондук мейкиндик концепциясын туш тараптан изилдөөнүн зарылдыгы япон архитекторлорунун тарыхый -маданий факторлордун негизинде (япондук маданий салттар жана үрп-адаттар) мейкиндикти түзүүгө кошкон салымы менен түшүндүрүлөт. Мейкиндик тууралуу япондук салттуу түшүнүк архитектуранын концептуалдуу багыттарынын өнүгүшүнө олуттуу таасирин тийгизген. Япон элинин мейкиндик тууралуу түшүнүктөрүнүн булагы алардын уникалдуу маданиятында, тилинде жана философиясында камтылган. Азыркы учурдагы кыргыз архитектурасынын өзүнүн өнүгүү жолун издөө мезгилинде өз өлкөсүнүн уникалдуу жана кайталангыс көрүнүшүн түзгөн япон архитекторлорунун заманбап долбоорлору негизин түзгөн теориялык окуулар менен таанышуу өтө актуалдуу маселе болуп калууда.

мейкиндик; кабыл алуу; сезим-эмпирикалык мейкиндик; космостун эстетикалык компоненттери; лингвистикалык компоненттер; мүнөздөөчү мейкиндик

The need for a comprehensive study of the Japanese concept of space is dictated by the contribution that Japanese architects made regarding the formation of space based on historical and cultural factors (Japanese cultural traditions and customs). Traditional Japanese ideas about space significantly influenced the development of conceptual directions of architecture. The source of spatial representations of the Japanese lies in their unique culture, language and philosophy. In the light of the search for their own path of development of Kyrgyz architecture at present, it seems relevant to get acquainted with the theoretical teachings that underlie modern projects of Japanese architects who created a unique and inimitable appearance of their country.

space; perception; sensual-empirical space; aesthetic components of space; linguistic components characterizing space