Сманалиев Кынатбек Мойнокович – д-р юрид. наук, профессор, декан юридического факультета Кыргызского национального университета им. Ж. Баласагына, тел.: +996-552 020235, e-mail: smanalievk@mail.ru
Сыдыкова Зулайка Дуйшекеевна – канд. юрид. наук, доцент, зам. декана по воспитательной и научной работе юридического факультета Кыргызского национального университета им. Ж. Баласагына, тел.: +996-551 298024, e-mail: z.sydykova74@gmail.com
ПРОИЗВОДСТВО ПО ДЕЛАМ О ДЕТЯХ
Рассматривается институт производства по делам о детях, в котором совершенствуются нормы, касающиеся особенностей рассмотрения уголовных дел и дел о проступках в отношении детей в действующем Уголовно-процессуальном кодексе Кыргызской Республики. В статье дается определение возрастной категории детей. Определяется нижний предел возраста наступления уголовной ответственности, т. е. возраста, при достижении которого ребенок способен понимать последствия своего деяния, давать ему адекватную оценку и нести ответственность. Поэтому в разных странах данная задача разрешается с учетом национальных особенностей. В данной статье в качестве самостоятельной нормы рассматривается конфиденциальность по делам о детях, а также о применении пробационного надзора в отношении детей, повторно совершивших менее тяжкие преступления.
Keywords in Russian:несовершеннолетний; ребенок; преступность несовершеннолетних; уголовная ответственность; дети; конфиденциальность; выведение из системы уголовного судопроизводства; пробационный надзор; гласность
БАЛДАР ИШТЕРИ БОЮНЧА ӨНДҮРҮШ
Бул макалада балдар иштери боюнча өндүрүш институту каралат. Кыргыз Республикасынын колдонуудагы Жазык-процесстик кодексинде жазык иштерин кароонун, балдарга карата мыйзамсыз жоруктар жөнүндө иштерди кароонун өзгөчөлүктөрүнө байланыштуу ченемдер өркүндөтүлөт. Макалада балдардын жаш курагына аныктама берилген. Жазык жоопкерчилигинин башталыш курагынын төмөнкү чеги аныкталат, б.а. бала өзүнүн иш-аракетинин кесепеттерин түшүнүп, ага тийиштүү баа берип, жоопкерчилик тарта турган курак. Ошондуктан, ар кайсы өлкөлөрдө бул милдет улуттук өзгөчөлүктөрдү эске алуу менен чечилет. Бул макалада көз карандысыз норма катарында, балдардын иштеринин купуялуулугу, ошондой эле анча оор эмес кылмышты кайталап жасаган балдарга карата пробациялык көзөмөл колдонуу жөнүндө маселе каралат.
Keywords in Kyrgyz:жашы жете электер; балдар; жашы жете элек өспүрүмдөрдүн кылмыштары; кылмыш жоопкерчилиги; балдар; купуялуулук; жазык сот адилеттиги системасынан чыгаруу; пробация көзөмөлү; ачык-айкындык
PROCEEDINGS FOR CHILDREN
This article discusses the institute of proceedings for children. It improves the standards regarding the specifics of considering criminal cases of misconduct against children in the current Criminal Procedure Code of the Kyrgyz Republic. The article defines the age category of children. The lower age limit for criminal liability is determined, i.e. age at which the child is able to understand the consequences of his deed, give him an adequate assessment and bear responsibility. Therefore, this task is being solved taking into account national characteristics in different countries. Children cases confidentiality is included as an independent norm, as well as the use of probationary supervision in relation to children who have repeatedly committed less serious crimes.
Keywords in English:minor; child; juvenile delinquency; criminal liability; children; confidentiality; removal from the criminal justice system; probationary supervision; publicity