Гогаева Лайла Борисовна – канд. мед. наук, и.о. зав. кафедрой офтальмологии им. М.А. Медведева медицинского факультета КРСУ, тел.: +996-555 326617, e-mail: kafedraophthalm_krsu@mail.ru
Мадаминова Мунира Абдумуталибовна – канд. мед. наук, доцент кафедры оториноларингологии им. Г.А. Фейгина медицинского факультета КРСУ, тел.: +996-555 544564, +996-500 544564, e-mail: m.munira.a@mail.ru
Нуркеев Нургазы Бактыбекович – канд. мед. наук, и.о. доцента кафедры оториноларингологии Кыргызской государственной медицинской академии им. И.К. Ахунбаева, тел.: +996-557 705585, e-mail: bc_nurkeev@mail.ru
ОФТАЛЬМОЛОГИЧЕСКИЕ СИМПТОМЫ ПРИ ПАТОЛОГИИ ЛОР-ОРГАНОВ (ОБЗОР ЛИТЕРАТУРЫ)
Зрительный анализатор в связи с особенностями расположения анатомически и физиологически тесно связан с ЛОР-органами. Поэтому довольно часто патологические состояния этих систем способствуют развитию совместного с органом зрения поражения, а также появлением в их клинической картине глазных симптомов, способствующих правильной диагностике и выбору тактики лечения. Именно симптомы со стороны органа зрения иногда бывают основными признаками заболеваний ЛОР-органов. Пациент сначала обращается к офтальмологу, который пытается разобраться в клинической картине и направить больного к соответствующему специалисту. Знание офтальмологических проявлений поражений ЛОР-органов, понимание влияния медикаментозного лечения данных заболеваний на орган зрения необходимо знать как оториноларингологу, так и офтальмологу. На сегодняшний день в литературе практически отсутствуют обзорные работы, посвященные этому вопросу.
Keywords in Russian:офтальмологические проявления; ЛОР-органы; придаточные пазухи носа; глазные симптомы
КУЛАК, МУРУН, ТАМАК ОРГАНДАРЫНЫН ПАТОЛОГИЯСЫНДАГЫ ОФТАЛЬМОЛОГИЯЛЫК БЕЛГИЛЕР (АДАБИЯТКА СЕРЕП САЛУУ)
Көрүү анализатору жайгашкан жеринин өзгөчөлүгүнө байланыштуу, кулак, мурун, тамак органдары менен анатомиялык жана физиологиялык жактан тыгыз байланышта. Ошондуктан, бул системалардын патологиялык абалы көбүнчө көрүү органы менен биргелешкен жабыркоонун өнүгүшүнө, ошондой эле клиникалык көрүнүштө көздүн оорусунун белгилеринин пайда болушу туура диагноз коюуга жана дарылоо тактикасын тандоого өбөлгө түзөт. Көрүү органынын дал ушул белгилери кээде кулак, мурун, тамак органдарынын ооруларынын негизги белгилери болуп калат. Оорулуу адегенде офтальмологго кайрылат, клиникалык көрүнүштү түшүнүүгө аракет кылып, бейтапты тиешелүү адиске жөнөтөт. Кулак, мурун, тамак органдарынын жабыркашынын офтальмологиялык көрүнүштөрүн билүү, бул ооруларды дары менен дарылоонун көрүү органына тийгизген таасирин түшүнүү оториноларингологго да, офтальмологго да белгилүү болушу керек. Бүгүнкү күнгө чейин, бул маселеге арналган адабияттарда сын-пикирлер дээрлик жокко эсе.
Keywords in Kyrgyz:офтальмологиялык көрүнүштөр; кулак, мурун, тамак органдары; мурун көңдөйү; көз ооруларынын белгилери
OPHTHALMIC SYMPTOMS IN THE PATHOLOGY OF ENT ORGANS (LITERATURE REVIEW)
The visual analyzer, due to its location, is anatomically and physiologically closely related to the ENT organs. Therefore, quite often, the pathological conditions of these systems contribute to the development of joint damage with the organ of vision, as well as the appearance of ocular symptoms in their clinical picture, which contribute to the correct diagnosis and choice of treatment tactics. It is the symptoms of the visual organ that are sometimes the main signs of diseases of the ENT organs. The patient first turns to an ophthalmologist, who tries to understand the clinical picture and refer the patient to the appropriate specialist. Knowledge of the ophthalmological manifestations of ENT lesions, understanding the effect of drug treatment of these diseases on the organ of vision is necessary for both an otorhinolaryngologist and an ophthalmologist. To date, there are practically no review papers devoted to this issue in the literature.
Keywords in English:ophthalmological manifestations; ENT organs; paranasal sinuses; ocular symptoms