Тукубашева Айгул Ильясовна – канд. юрид. наук, доцент кафедры международного и конституционного права юридического факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, г. Бишкек, тел.: +996-550 009505, e-mail: atukubasheva@mail.ru
Губайдулина Эрика Эриковна – магистрант кафедры международного и конституционного права юридического факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, г. Бишкек, тел.: +996-555 223331, e-mail: g.erika@mail.ru
ОСОБЕННОСТИ ПРАВОВОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ ЭКСТРАДИЦИИ В МЕЖДУНАРОДНОМ ПРАВЕ
Проводится исследование, основанное как на первичных, так и на вторичных источниках данных, которые были подвергнуты содержательному и контекстуальному анализу. Цель исследования состоит в том, чтобы подчеркнуть важность экстрадиции как мощного средства борьбы с безнаказанностью путем обеспечения должного наказания виновным лицам без возможности уклонения путем пересечения определенной территории государства. Экстрадиция призвана положить конец эпохе, когда преступники могли бы уклониться от ответственности и найти убежище в любой точке мира. Проводится анализ статистических данных. Устанавливается, что выдача может быть эффективной только в том случае, если государства демонстрируют подлинную силу воли и политику сдерживания в вопросах выдачи.
Keywords in Russian:экстрадиция; беглец; двойная преступность; специальность; государство; концептуальные основы; репатриация; статистика
ЭЛ АРАЛЫК УКУКТА ЭКСТРАДИЦИЯЛООНУ УКУКТУК ЖӨНГӨ САЛУУНУН ӨЗГӨЧӨЛҮКТӨРҮ
Мазмундук жана контексттик талдоодон өткөн баштапкы жана кошумча маалымат булактарынын негизинде изилдөө жүргүзүлгөн. Изилдөөнүн максаты - мамлекеттин белгилүү бир аймагын кесип өтүүдөн качуу мүмкүнчүлүгү жок кылмышкерлерди тийиштүү түрдө жазалоону камсыз кылуу аркылуу жазасыз калуу менен күрөшүүнүн күчтүү каражаты катары экстрадициялоонун маанилүүлүгүн көрсөтүү. Экстрадиция кылмышкерлер жоопкерчиликтен качып, дүйнөнүн каалаган жерине башпаанек ала турган доорду токтотууну көздөйт. Статистикалык маалыматтарга талдоо жүргүзүлөт. Экстрадициялоо маселелеринде мамлекеттер чыныгы эркти жана токтоолук саясатын көрсөткөндө гана экстрадициялоо натыйжалуу болору белгиленген.
Keywords in Kyrgyz:экстрадиция; качкын; кош кылмыш; өзгөчөлүк; мамлекет; концептуалдык негиз; репатриация; статистика
FEATURES OF THE LEGAL REGULATION OF EXTRADITION IN INTERNATIONAL LAW
The article conducts research based on both primary and secondary sources, data that have been subjected to meaningful and contextual analysis. The purpose of the study is to emphasize the importance of extradition as a powerful means of combating impunity by ensuring that the perpetrators are properly punished without the possibility of evasion by crossing a certain territory of the State. The extradition is intended to put an end to an era when criminals could evade responsibility and find refuge anywhere in the world. The analysis of statistical data is carried out. Extradition can only be effective if States demonstrate genuine willpower and a policy of deterrence in extradition matters.
Keywords in English:extradition; fugitive; double criminality; specialty; state; conceptual foundations; repatriation; statistics