Мамытова Асель Казыбековна – ст. преподаватель кафедры английского языка, перевода и переводоведения факультета иностранного языка Кыргызского национального университета им. Ж. Баласагына, г. Бишкек, тел.: +996-709 198507, e-mail: asel.mamytova407@gmail.com
СЕМАНТИЧЕСКОЕ ПОЛЕ ГЛАГОЛОВ ЗВУКООБОЗНАЧЕНИЯ В МИРОВОЗЗРЕНИИ
Рассматривается тот факт, что человека всегда сопровождают звуки, посредством которых человек получает информацию. Звуки, сопровождающие нас, всегда находятся в движении, так же как и «жизнь», и мы подчеркиваем, что без внешних звуков жизнь была бы неполной. Были проведены опросы на бумаге и по Интернету, на основе которых была разработана семантическая модель глаголов звукообозначения, показывающая важность звуков для человека. Согласно этой семантической модели, человек находится в центре поля как реципиент, а модель все время находится в движении. Мы отметили, что восприятия звуков и их обработка средствами языка зависят от психоакустических и психосоциальных особенностей реципиента.
Keywords in Russian:семантическое поле; глаголы звукообозначения; реципиент; опрос; семантическая модель; психикоакустика; психикосоциология
ДҮЙНӨ ТААНУУДАГЫ ТАБЫШ ТУУРАНДЫ ЭТИШТЕРДИН СЕМАНТИКАЛЫК ТАЛААСЫ
Макалада адам баласын ар дайым үн коштоп жүрѳт жана ал аркылуу адам маалымат алат деген түшүнүк айтылат. Бизди курчап турган табыштар «жашоого» салыштырылып ар дайым кыймылда жана ансыз жашоо толук кандуу болбосун белгилейбиз. Табыштарды кабыл алуу боюнча сурамжылоолорду кагаз түрүндѳ жана Интернет аркылуу жүргүзүп, анын негизинде табыш адам баласына маанилүү экенин кѳрсѳтүп жана табыш тууранды этиштердин семантикалык модели иштелип чыкты. Ал семантикалык моделге ылайык, адам реципиент катары талаанын борборунда жайгашат жана модель ар дайым кыймылда болот. Табышты угуу жана аны кайра тил аркылуу иштеп чыгуу реципиенттин психикоакустикалык жана психосоциумунан кѳз каранды экенин белгиледик.
Keywords in Kyrgyz:семантикалык талаа; табыш тууранды этиштер; реципиент; сурамжылоо; семантикалык модель; психикоакустика; психикосоциология
THE SEMANTIC FIELD OF SOUND VERBS IN THE WORLDVIEW
The article discusses the fact that a person is always accompanied by sounds, through which a person receives information. The sounds that surround us are always in motion as “life”, and we emphasize that without external sound, life would be incomplete. Surveys were conducted in paper form and on the Internet, on the basis of which a semantic model of sound verbs was worked out, showing the importance of sound for a human being. According to this semantic model, there is the person in the center of the field as a recipient, and the model is constantly in motion. We noted that the perception of sounds and their processing through the language depends on the psychoacoustic and psychosocial characteristics of the recipient.
Keywords in English:semantic field; the sound verb; recipient, survey; semantic model; psychoacoustic; psychosocial