Мураталиев Тулкун Мураталиевич – д-р мед. наук, профессор кафедры терапии № 2 медицинского факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, зав. отделением коронарной болезни сердца Национального центра кардиологии и терапии им. академика Мирсаида Миррахимова при Министерстве здравоохранения Кыргызской Республики, г. Бишкек, тел.: +996-555 740541, e-mail: murataliev@mail.ru
Раджапова Зульфия Тулкуновна – канд. мед. наук, доцент кафедры терапии № 2 медицинского факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, г. Бишкек, тел.: +996-559 344660, e-mail: mztzmr@gmail.com
Звенцова Вера Константиновна – канд. мед. наук, ст. научный сотрудник отделения острого инфаркта миокарда Национального центра кардиологии и терапии им. академика Мирсаида Миррахимова при Министерстве здравоохранения Кыргызской Республики, г. Бишкек, тел.: +996-550 657290, е-mail: zventsova@mail.ru
Окунова Асель Асамбаевна – канд. мед. наук, ст. научный сотрудник отделения коронарной болезни сердца Национального центра кардиологии и терапии им. академика Мирсаида Миррахимова при Министерстве здравоохранения Кыргызской Республики, г. Бишкек, тел.: +996-558 985958, e-mail: okunova@yandex.ru
Ашуралиев Шухрат Парпиевич – младший научный сотрудник отделения коронарной болезни Национального центра кардиологии и терапии им. академика Мирсаида Миррахимова при Министерстве здравоохранения Кыргызской Республики, г. Бишкек, тел.: +996-550 200978, e-mail: ashuraliev_sh@mail.ru
Мухтаренко Светлана Юрьевна – канд. мед. наук, старший научный сотрудник отделения коронарной болезни сердца Национального центра кардиологии и терапии им. академика Мирсаида Миррахимова при Министерстве здравоохранения Кыргызской Республики, г. Бишкек, тел.: +996-772 661969, e-mail: muhtarenko@yandex.ru
ОБЗОР КОНСЕНСУСА ЭКСПЕРТОВ AМЕРИКАНСКОЙ КОЛЛЕГИИ КАРДИОЛОГОВ ОТ 2021 ГОДА ПО УПРАВЛЕНИЮ СНИЖЕНИЯМ СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТОГО РИСКА У ПАЦИЕНТОВ С ПЕРСИСТИРУЮЩЕЙ ГИПЕРТРИГЛИЦЕРИДЕМИЕЙ
Приводится краткий обзор консенсуса экспертов Американской коллегии кардиологов по снижению рисков сердечно-сосудистых заболеваний у пациентов с персистирующей гипертриглицеридемией, опубликованный в августе 2021 г. в журнале Journal of the American College of Cardiology. В документе описана градация степени повышения триглицеридов (ТГ), представлено новое определение персистирующей гипертриглицеридемии (ГТГ) и диагностические исследования, рекомендуемые при ГТГ. Акцентируется необходимость подбора терапии только после получения результатов минимум двух анализов содержания липидов в крови натощак с интервалом в две недели. Кроме того, приводится классификация вторичных форм ГТГ. В документе предложены методы нелекарственной и медикаментозной терапии в зависимости от степени ГТГ, а также дифференцированное назначение статинов, нестатиновой терапии с целью снижения рисков атеросклеротических сердечно-сосудистых заболеваний.
Keywords in Russian:сердечно-сосудистый риск; триглицериды; гипертриглицеридемия; персистирующая гипертриглицеридемия; атеросклеротические сердечно-сосудистые заболевания; статины; нестатиновая терапия; консенсус; Американская коллегия кардиологов
ТУРУКТУУ ГИПЕРТРИГЛИЦЕРИДЕМИЯ МЕНЕН ООРУГАН БЕЙТАПТАРДЫН ЖҮРӨК-КАН ТАМЫР ООРУСУ КОРКУНУЧУН АЗАЙТУУНУ БАШКАРУУ БОЮНЧА АМЕРИКАЛЫК КАРДИОЛОГДОР КОЛЛЕГИЯСЫНЫН 2021-ЖЫЛДАГЫ ЭКСПЕРТТИК КОНСЕНСУСУНА СЕРЕП САЛУУ
2021-жылдын август айында Journal of the American College of Cardiology журналында жарыяланган Америкалык кардиологдор коллегиясынын туруктуу гипертриглицеридемия менен ооруган бейтаптардын жүрөк-кан тамыр оорусу коркунучун азайтууну башкаруу боюнча эксперттик консенсусуна кыскача сереп салуу берилген. Документте триглицериддердин (ТГ) көбөйүү даражасынын градациясы сүрөттөлүп, туруктуу гипертриглицеридемиянын (ГТГ) жаңы аныктамасы жана туруктуу ГТГда сунушталган диагностикалык изилдөөлөр берилген. Терапияны тандоо зарылчылыгы эки жумалык аралык менен ачкарын кандагы липиддердин экиден кем эмес анализинин жыйынтыгын алгандан кийин гана ишке ашырыла тургандыгы баса белгиленет. Мындан тышкары, туруктуу ГТГнын экинчилик түрлөрүнүн классификациясы берилген. Документ туруктуу ГТГнын даражасына жараша дары-дармектик эмес жана дары-дармектик терапиянын ыкмаларын, ошондой эле атеросклеротикалык жүрөк-кан тамыр оорулары коркунучун азайтуу максатында статиндерди дифференцияланган дайындоону, статиндик эмес терапияны сунуштайт.
Keywords in Kyrgyz:жүрөк-кан тамыр тобокелдиги; триглицериддер; гипертриглицеридемия; туруктуу гипертриглицеридемия; атеросклероздук жүрөк-кан тамыр оорулары; статиндер; статиндик эмес терапия; консенсус; Америкалык кардиологдор коллегиясы
REVIEW OF THE 2021 AMERICAN COLLEGE OF CARDIOLOGY EXPERT CONSENSUS DECISION PATHWAY ON THE MANAGEMENT OF ATHEROSCLEROTIC CARDIOVASCULAR DISEASE RISK REDUCTION IN PATIENTS WITH PERSISTENT HYPERTRIGLYCERIDEMIA
This article provides a summary of the American College of Cardiology Expert Consensus on Reducing Cardiovascular Risk in Patients with Persistent Hypertriglyceridemia published in the August 2021 issue of the Journal of the American College of Cardiology. The document describes degrees of increased level of triglycerides (TG), presents a new definition of persistent hypertriglyceridemia (HTG) and recommended diagnostic studies in hypertriglyceridemia. The necessity to select therapy is mphasized only after receiving the results of at least two analyzes of fasting lipid profile with an interval of two weeks. In addition, a classification of secondary forms of hypertriglyceridemia is presented. The document proposes methods of non-pharmacological and pharmacological therapy depending on the degree of hypertriglyceridemia, as well as differentiated prescription of statins, nonstatin therapy in order to reduce the risk of atherosclerotic cardiovascular diseases.
Keywords in English:cardiovascular risk; triglycerides; hypertriglyceridemia; persistent hypertriglyceridemia; atherosclerotic cardiovascular disease; statins; non-statin therapy; consensus; American College of Cardiology