Date portal
« Vestnik KRSU»

Рассматривается проблема соотношения лингвистической оценки с юридической оценкой при выявлении речевых преступлений. Лингвистическая экспертиза является необходимым процессуальным действием по гражданским делам, связанным с оскорблением, унижением, по уголовным делам, связанным с угрозами, публичными призывами к совершению насильственных действий, захвату власти, возбуждением национальной, религиозной, межрегиональной вражды (розни), публичным оправданием экстремизма и терроризма, и др. Отражены юридические и лингвистические аспекты в интерпретации терминологии закона Кыргызской Республики. Если конфликтный (оспариваемый) текст является объектом лингвистического исследования, то его разрешение носит правовой характер. В правовой сфере язык рассматривается как средство вербального воздействия и деятельности, поскольку правовые отношения моделируются с помощью языка. Вербальные конфликтные отношения часто становятся предметом правовой оценки, что обусловливает актуальность юридической лингвистики. Лингвистическая оценка речевого акта и юридическая оценка речевых действий в судебной практике глубоко взаимосвязаны.

юридическая экспертиза; лингвистическая экспертиза; лингвистическая оценка; юридическая оценка; оскорбление; инвективная лексика; конфликтный текст; публичный призыв; экстремизм; терроризм

Бул макалада кептик кылмыштарды ачууда лингвистикалык баа берүүнүн укуктук баа берүү менен өз ара байланышы боюнча маселе каралат. Лингвистикалык экспертиза – мазактоо, кемсинтүү, коркутуу, зордук-зомбулук аракеттерин жасоого, бийликти басып алууга чакырыктар, улуттук, диний, региондор аралык кастыкты (чатакты) козутуу, экстремизмди жана терроризмди ачык актоо жана башка менен байланышкан кылмыш иштери боюнча жана жарандык иштер боюнча зарыл процесстик иш-аракет болуп эсептелет. Кыргыз Республикасынын мыйзамдарынын терминологиясын чечмелөөдө юридикалык жана лингвистикалык аспектилер чагылдырылган. Эгерде конфликттик (талаштуу) текст лингвистикалык изилдөөнүн объектиси болсо, анда анын чечилиши укуктук мүнөзгө ээ. Укуктук чөйрөдө тил вербалдык таасирдин жана ишмердиктин каражаты катары каралат, анткени укуктук мамилелер тилдин жардамы менен моделделет. Вербалдык конфликттик мамилелер көбүнчө укуктук лингвистиканын актуалдуулугун аныктоочу укуктук баа берүүнүн предметине айланат. Сүйлөө актысына лингвистикалык баа берүү менен соттук практикада сөз аракеттерине укуктук баа берүү өз ара терең байланышкан.

укуктук экспертиза; лингвистикалык экспертиза; лингвистикалык баа берүү; укуктук баа берүү; кемсинтүү; инвективдүү лексика; конфликттик текст; коомдук кайрылуу; экстремизм; терроризм

The problem of correlation of linguistic assessment with legal assessment in the detection of speech crimes is considered. Linguistic expertise is a necessary procedural action in civil cases involving insult, humiliation, in criminal cases involving threats, public calls to commit violent acts, seizure of power, incitement of national, religious, interregional enmity (discord), public justification of extremism and terrorism, etc. Legal and linguistic aspects are reflected in the interpretation of the terminology of the law of the Kyrgyz Republic. If the conflicting (disputed) text is the object of linguistic research, then its resolution is of a legal nature. In the legal sphere, language is considered as a means of verbal influence and activity, since legal relations are modeled using language. Verbal conflict relations often become the subject of legal evaluation, which determines the relevance of legal linguistics. The linguistic assessment of a speech act and the legal assessment of speech actions in judicial practice are deeply interrelated.

legal expertise; linguistic expertise; linguistic assessment; legal assessment; insult; invective vocabulary; conflicting text; public appeal; extremism; terrorism