Ашырбаев Айбек Арсымович – канд. мед. наук, доцент кафедры госпитальной хирургии медицинского факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, г. Бишкек, тел.: +996-558 101888, e-mail: aibeka@mail.ru
Джузумалиева Кулжамал Сардаровна – канд. мед. наук, доцент кафедры госпитальной хирургии медицинского факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, г. Бишкек, тел.: +996-555 003646, e-mail: krsu.anesthesiology@gmail.com
ОСТРАЯ ГОРНАЯ БОЛЕЗНЬ (Обзор литературы)
Дается литературный обзор по острой горной болезни. Острая горная болезнь – это патологический синдром, который возникает в горах на высоте более 2500 метров и связанный с гипоксией организма человека вследствие сниженного парциального давления во вдыхаемом воздухе. Основным патологическим фактором горной болезни является гипоксия, но также играют роль такие факторы, как физическое утомление, низкая температура, обезвоживание, ветер, ультрафиолетовая радиация. Изучение острой горной болезни приобретает все большую актуальность в связи с увеличением производственной активности на удаленных промышленных объектах в горах. Необходимо создание клинических руководств по диагностике, профилактике и лечению острой горной болезни.
Keywords in Russian:острая горная болезнь; горная медицина; гипоксия; балльная шкала острой горной болезни Лейк Луис; удаленная медицина; Кыргызская Республика
КУРЧ ТОО ООРУСУ (Адабияттарга сереп салуу)
Макалада курч тоо оорусу боюнча адабияттар каралган. Курч тоо оорусу – 2500 метрден ашык бийиктикте тоолордо пайда болгон жана дем алган абанын парциалдык басымынын төмөндөшүнөн улам адамдын организминин кычкылтек ачарчылыгы менен байланышкан патологиялык синдром. Курч тоо оорусунун негизги патологиялык фактору гипоксия болуп саналат. Гипоксия менен бирге физикалык чарчоо, чөйрөнүн төмөн температурасы, суусуздануу, шамал, ультрафиолет нурлануу сыяктуу факторлор да роль ойнойт. Тоодогу алыскы өнөр жай объектилеринде өндүрүштүк активдүүлүктүн жогорулашына байланыштуу курч тоо оорусун изилдөө абдан маанилүү болуп жатат. Курч тоо оорусун аныктоо, алдын алуу жана дарылоо боюнча клиникалык протоколдорду түзүү зарыл.
Keywords in Kyrgyz:курч кармоочу тоо орусу; тоо медицинасы; гипоксия; Лейк Луиз курч кармоочу тоо орусунун баллдык шкаласы; алыскы медицина; Кыргыз Республикасы
ACUTE MOUNTAIN SICKNESS (Literature review)
The article provides a literature review on acute mountain sickness. Acute mountain sickness is a pathological syndrome that occurs in the mountains at an altitude of more than 2500 meters and is associated with hypoxia of the human body due to reduced partial pressure in the inhaled air. The main pathological factor of mountain sickness is hypoxia, however other factors such as physical fatigue, low ambient temperature, dehydration, wind, and ultraviolet radiation also play a role. The study of acute mountain sickness is becoming very important due to the increase of industrial activity at remote industrial projects in the mountains. It is necessary to create clinical protocols for the diagnosis, prevention and treatment of AMS.
Keywords in English:acute mountain sickness; mountain medicine; hypoxia; Lake Louise acute mountain sickness score; remote medicine; Kyrgyz Republic