Осмоналиев Бакытбек Кубатбекович – канд. мед. наук, и.о. доцента кафедры факультетской хирургии, зав. отделением гастроэнтерологии и эндоскопии Академической клиники № 7 Республиканского диагностическо-лечебного центра Кыргызской государственной медицинской академии им. И.К. Ахунбаева, Кыргызская Республика, тел.: +996-552 004188, e-mail: osmonaliev_2005@mail.ru
Шишин Кирилл Вячеславович – д-р мед. наук, профессор, руководитель отдела эндоскопии Московского клинического научно-практического центра им. А.С. Логинова, г. Москва, Российская Федерация, e-mail: k.shishin@mknc.ru
Атакулов Бакыт Аскарович – врач-эндоскопист отделения гастроэнтерологии и эндоскопии Академической клиники № 7 Республиканского диагностическо-лечебного центра Кыргызской государственной медицинской академии им. И.К. Ахунбаева, Кыргызская Республика, тел.: +996-995 202300, e-mail: dr.atakulov@gmail.com
Ташев Атабек Абдыкайымович – врач-хирург, эндоскопист Городской клинической больницы № 1, г. Бишкек, Кыргызская Республика, тел.: +996-501 916288, e-mail: tashev1988@mail.ru
ПЕРВЫЙ ОПЫТ ПЕРОРАЛЬНОЙ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ МИОТОМИИ ПРИ РЕЦИДИВНОЙ АХАЛАЗИИ КАРДИИ В КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ
Представлен первый опыт успешной пероральной эндоскопической миотомии при рецидивной ахалазии кардии в Кыргызской Республике. Описан клинический случай 38-летней пациентки с рецидивом ахалазии кардии, которой ранее была выполнена пероральная эндоскопическая миотомия с временным положительным эффектом. В статье подробно изложены этапы операции пероральной эндоскопической миотомии, использованное оборудование, а также результаты лечения и динамика клинических симптомов. Подчеркивается безопасность и эффективность метода пероральной эндоскопической миотомии в купировании дисфагии, а также технические сложности, возникшие в ходе операции из-за фиброзных изменений. Сделан вывод о необходимости проведения пероральной эндоскопической миотомии в специализированных центрах с опытными специалистами и современным оборудованием.
Түйүндүү сөздөр орус тилинде:ахалазия кардии; рецидив; пероральная эндоскопическая миотомия
КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫНДА КАРДИЯНЫН КАЙТАЛАНУУЧУ АХАЛАЗИЯСЫНДА ПЕРОРАЛДУУ ЭНДОСКОПИЯЛЫК МИОТОМИЯНЫН БИРИНЧИ ТАЖРЫЙБАСЫ
Макалада Кыргыз Республикасында кардиянын кайталануучу ахалазиясында ийгиликтүү өткөрүлгөн пероралдуу эндоскопиялык миотомиянын (ПОЭМ) биринчи тажрыйбасы көрсөтүлдү. Кардия ахалазиясынын рецидиви менен ооруган 38 жаштагы бейтаптын клиникалык учуру сүрөттөлгөн, ага мурда убактылуу оң эффект менен ПОЭМ аткарылган. Макалада ПОЭМдин этаптары, колдонулган жабдуулар, ошондой эле дарылоонун натыйжалары жана клиникалык симптомдордун динамикасы кеңири баяндалган. ПОЭМ ыкмасынын коопсуздугу жана анын дисфагияны токтотууда натыйжалуулугу, ошондой эле фиброздук өзгөрүүлөрдөн улам операция учурунда пайда болгон техникалык кыйынчылыктар баса белгиленет. Тажрыйбалуу адистер жана заманбап жабдуулар менен адистештирилген борборлордо ПОЭМди өткөрүү зарылдыгы жөнүндө тыянак чыгарылды.
Түйүндүү сөздөр кыргыз тилинде:кардия ахалазиясы; рецидив; пероралдуу эндоскопиялык миотомия
THE FIRST EXPERIENCE OF PERORAL ENDOSCOPIC MYOTOMY IN RECURRENT ACHALASIA CARDIA IN THE KYRGYZ REPUBLIC
The first experience of successful peroral endoscopic myotomy in recurrent achalasia cardia in the Kyrgyz Republic is presented. The clinical case of a 38-year-old patient with a recurrence of achalasia cardia, who had previously performed the myotomy with a temporary positive effect, is described. The article describes in detail the stages of the myotomy operation, the equipment used, as well as the results of treatment and the dynamics of clinical symptoms. The safety and effectiveness of the myotomy operation in relieving dysphagia, as well as the technical difficulties that arose during the operation due to fibrous changes, are emphasized. It is concluded that it is necessary to conduct the myotomy in specialized centers with experienced specialists and modern equipment.
Түйүндүү сөздөр англис тилинде:achalasia of the cardia; relapse; oral endoscopic myotomy